22. 11. 2023
Pouze dva nejlepší postoupí do univerzitního kola překladatelské soutěže
Školního kola se zúčastnilo 15 našich studentů, ale pouze dva nejlepší mohou postoupit. Na prvních třech místech se umístily studentky Pálková Adéla (2.A), Stoneová Maeveen (2.A) a Slavíková Magdaléna (3.A).
Texty byly velmi náročné. Prvním textem byl překlad recenze knihy Mony Awadové, Rouge. Jako druhý text studenti překládali odborný článek týkající se umělé inteligence. Hodnocena byla věcná a jazyková správnost, věrnost překladu, ale také kreativita studentů a jejich odvaha oprostit se od struktur výchozího jazyka a překládat tak, aby čtenář nepoznal, že se jedná o překlad.
Dva nejlepší studenti postupují do univerzitního kola, které se uskuteční 4. a 5. ledna v prostorách Univerzity Palackého v Olomouci.
Děkujeme všem studentům, kteří se této soutěže zúčastnili za jejich snahu a dvěma výhercům přejeme mnoho štěstí v univerzitním kole.
Mgr. Pavla Válková